Charles Baudelaire. Chant d'Automne.

Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.

            Pronto nos hundiremos en las frías tinieblas;

            ¡Adiós, viva claridad de nuestros menguados estíos!

            Escucho ya caer con resonancias fúnebres

            La leña retumbante sobre el empedrado de los patios...